• Ce poți găti din calmar: rapid și gustos

    La întocmirea unui contract de muncă, informațiile despre părțile la contract includ numele organizației angajatorului.

    În sensul obișnuit ea considerată ca organizație sau loc în care lucrează un cetățean. Cu toate acestea, în termeni juridici, nu reflectă aceste caracteristici.

    Dacă luăm în considerare particularitățile naturii lucrării asociate cu caracteristicile sale mobile sau călătorii, unitatea se poate dovedi a fi doar o adresă condiționată. De fapt, aceste informații nu joacă un rol legal semnificativ.

    Pe baza celor de mai sus, angajatorul trebuie să formuleze foarte clar locul de muncă. Se determină din două componente:

    1. teritoriul angajatorului unde procesul de producţie are loc în interesul firmei (întreprinderii). Sau o parte a unui teritoriu dat, luată în afara granițelor acestuia sau limitată din alt context teritorial de sfera de activitate a unității în care lucrează o anumită persoană (grup de persoane).
    2. Locul de muncă al angajatului.

    Un loc de muncă este de obicei înțeles ca o zonă separată, separată de celălalt spațiu al companiei (organizației), destinată îndeplinirii sarcinilor funcționale ale unei persoane.

    Acesta trebuie să fie prevăzut cu echipamente, aparate sau unelte speciale pentru efectuarea activităților de muncă. Organizarea locului de muncă este determinată de standarde, stabilit prin 119 Codul Muncii al Federației Ruse.

    REFERINŢĂ: Fiecare loc de muncă necesită certificare și acreditare în conformitate cu standardele sanitare și igienice stabilite.

    Pe baza conditiilor prevazute de angajator se identifica conditiile de munca care pot impune compensații suplimentare pentru munca dăunătoare sau periculoasă.

    Prin urmare, înlocuirea conceptelor dintr-un contract de muncă poate conduce angajatorul la răspundere administrativă, cu consecințe juridice care decurg sub formă de amenzi și alte sancțiuni.

    Cum se completează corect documentația?


    Textul contractului trebuie să ofere informații extrem de clare despre locul de muncă al persoanei
    , inclusiv cu un lucrător la distanță angajat în conformitate cu normele articolului 312.2 din Codul Muncii al Federației Ruse. Prin urmare, este permis să introduceți în acest paragraf ceea ce reflectă cel mai exact caracteristicile acestui parametru.

    Informațiile pot fi după cum urmează:

    Uneori, circumstanțele permit informații diferite. Formularea aproximativă a evidenței unui angajat poate fi după cum urmează:„Salariatul se obligă să îndeplinească atribuțiile de vânzător în compartimentul îmbrăcăminte pentru copii, filiala nr.3 a magazinului Raduga, situată la adresa: str. Kotovskogo, 148.”

    IMPORTANT: Dacă, în unele cazuri, o unitate sau sucursală este situată în afara teritoriului angajatorului, se indică adresa locației.

    Se presupune că șoferul, expeditorul sau curierul nu deservește o tură la locul de muncă. În aceste cazuri, indicați ca loc de muncă sediul social sau divizia la care este repartizat salariatul după natura activității sale.

    De exemplu: „depozitul de produse finite nr. 3 la adresa: str. Dzerzhinsky, clădire. 127/3". În continuare, trebuie introdusă formularea „cu o natură călătorie a muncii în tot orașul și regiunea”.

    In ce caz este indicat in contractul de munca? loc variabil de muncă? Cu o metodă de muncă rotativă, este indicat locul în care angajatul va îndeplini sarcinile de muncă în timpul perioadei de schimb, în ​​conformitate cu articolul 297 din Codul Muncii al Federației Ruse.

    De exemplu, dacă sediul central al unei companii de construcții este situat în Moscova, iar un angajat merge în tură în regiunea Tyumen, puteți scrie: „Sucursala Surgut, la adresa: Langepas, st. Lenina, 21 de ani.”

    Dacă vorbim de șofer, se indică în continuare că natura muncii este deplasarea și se formulează gradul de distanță față de adresa indicată ca loc de muncă. De exemplu, „în orașul Langepas și districtul Surgut din regiunea Tyumen”.

    Dacă lucrătorii în schimburi sunt desfășurați dintr-un loc în altul, de exemplu, construind o conductă de petrol, atunci înregistrarea trebuie structurată oarecum diferit. Sediul central sau sucursala este indicat ca loc de muncă, în funcție de fiabilitatea mai mare, iar apoi este indicat: „cu caracter mobil al muncii”.

    Când este indicat un loc de muncă variabil? Dacă distanța de la sediul principal este semnificativă, atunci ar trebui să notați locul de muncă în care este înregistrat angajatorul, iar restul ar trebui să fie indicat în condițiile și natura muncii. De exemplu: „lucrând pe bază de rotație, în nordul îndepărtat”.

    În acest caz, următorul paragraf ar trebui să indice plățile compensatorii care sunt prevăzute pentru nocive, condiții periculoase și condiții îndepărtate. Oferirea de garanții și compensații se bazează pe normele articolelor 170, 187 din Codul Muncii al Federației Ruse.

    Codul Muncii al Federației Ruse, articolul 170. Garanții și compensații pentru angajații implicați în îndeplinirea îndatoririlor de stat sau publice

    Angajatorul este obligat să elibereze angajatul de la muncă în timp ce își menține locul de muncă (poziția) pe durata îndeplinirii îndatoririlor de stat sau publice în cazurile în care, în conformitate cu prezentul Cod și cu alte legi federale, aceste atribuții trebuie îndeplinite în timpul orele de lucru.

    Organismul de stat sau asociația obștească care a angajat salariatul în îndeplinirea îndatoririlor de stat sau publice, în cazurile prevăzute în partea întâi a prezentului articol, plătește salariatului o indemnizație pentru perioada de îndeplinire a acestor atribuții în cuantumul stabilit prin prezentul cod, alte legile federale și alte acte juridice de reglementare ale Federației Ruse sau prin decizie a asociației publice relevante.

    Codul Muncii al Federației Ruse, articolul 187. Garanții și compensații pentru angajații trimiși de către angajator pentru formare profesională sau învățământ profesional suplimentar, pentru a fi supuși unei evaluări independente de calificare

    Atunci când un angajator trimite un angajat la formare profesională sau la învățământ profesional suplimentar, să se supună unei evaluări independente a calificărilor pentru conformitatea cu prevederile unui standard profesional sau cerințele de calificare stabilite de legile federale și alte acte juridice de reglementare ale Federației Ruse (denumite în continuare ca evaluarea independentă a calificărilor), cu o pauză de la locul de muncă în spatele său se păstrează locul de muncă (postul) și „salariul mediu” la locul principal de muncă. Angajații trimiși pentru formare profesională sau învățământ profesional suplimentar, pentru a fi supuși unei evaluări independente de calificare cu pauză de la locul de muncă într-o altă locație, sunt plătiți pentru cheltuielile de deplasare în modul și suma care sunt prevăzute pentru persoanele trimise în călătorii de afaceri.
    Atunci când un angajator trimite un angajat să se supună unei evaluări independente de calificare, plata pentru o astfel de evaluare se efectuează pe cheltuiala angajatorului.

    ATENŢIE: Orice neincludere în contract a unor condiții care agravează poziția angajatului poate fi considerată o încălcare a legislației muncii.

    Mai jos este un exemplu de completare a clauzei „locul de muncă” dintr-un contract de muncă:

    Acțiune disciplinară

    Dacă într-un contract de muncă locul de muncă nespecificat?

    Pe lângă problemele cu Inspectoratul de Stat al Muncii, un angajator care nu indică parametrii specifici ai locului de muncă primește un inconvenient suplimentar. O persoană care lipsește de la serviciu nu poate fi supusă măsurilor disciplinare.

    Pentru aplicarea unei penalități este necesară întocmirea unui proces-verbal privind absenteismul absentului de la locul de muncă timp de 4 ore. La baza intocmirii unui astfel de act se afla termenii contractului de munca semnat de parti.

    Dacă nu există nicio indicație despre locul în care salariatul își petrece ziua de muncă, actul nu va intra în vigoare legal. În acest caz, un angajat fără scrupule are dreptul de a se recupera de la angajator în instanță pentru întocmirea ilegală a unui act, dacă acest lucru a dus la sancțiuni pentru absenteist sau concedierea acestuia.

    Prin urmare, persoanele cu caracter mobil sau de călătorie sunt obligate să indice în plus această condiție a naturii muncii. În acest caz, neexecutarea sau o altă încălcare stabilește faptul neîndeplinirii obligațiilor față de angajator.

    REFERINŢĂ: Dacă se detectează o eroare, dacă se modifică natura lucrării sau adresa biroului, șantierului etc. – se solicită întocmirea unui acord adițional ca anexă la contractul de muncă.

    Urmăriți un videoclip pe acest subiect:

    Concluzie

    Angajatorul trebuie să facă distincția între conceptul de loc de muncă și locul de muncă pentru a introduce corect informațiile solicitate în contractul de muncă. Greșelile pot duce la consecințe juridice neplăcute.

    Conform articolului nr. 57 din Codul Muncii al Federației Ruse, locul de muncă trebuie să fie indicat în contractul de muncă. Problema este că legislația rusă a muncii nu definește clar conceptul de „loc de muncă”. Nu există explicații specifice în Codul Muncii, deci sunt posibile interpretări diferite.

    Codul Muncii al Federației Ruse nu oferă o definiție clară a termenului, dar în practică înseamnă locul în care se află compania. Dar nu este clar dacă este necesar să se indice o anumită adresă sau doar orașul în care se află sediul principal al companiei. În ceea ce privește adresele unităților de afaceri, legea impune ca acestea să fie indicate.

    Dacă doar o localitate este indicată fără o adresă exactă, acest lucru poate provoca o mulțime de neînțelegeri. Un exemplu destul de comun: dacă o companie are mai multe sucursale într-un oraș, atunci managerul poate trimite un subordonat să lucreze în oricare dintre ele. În acest caz, angajatul se așteaptă să lucreze la o anumită unitate. Toate aceste probleme trebuie rezolvate înainte de semnarea contractului de muncă.

    O anumită specificitate este deja vizibilă în formularea Forțelor Armate RF. Potrivit hotărârii judecătorești, conceptul de „loc de muncă” este format din două elemente:

    • Numele companiei;
    • localitatea în care se află organizația (în cadrul ATD existent).

    Dacă analizăm precedentele judiciare recente, atunci în timpul procesului ele sunt ghidate tocmai de determinarea Forțelor Armate ale Federației Ruse.

    „O altă localitate” poate însemna nu numai un alt oraș sau regiune, ci și un alt stat. În acest caz, locația organizației înseamnă adresa acesteia.

    Procedura de modificare a datelor din contract

    Aceste informatii pot fi editate de acelasi angajator, adica vorbim despre aceeasi firma. De exemplu, un angajat al companiei poate fi transferat pe aceeași funcție, dar la o sucursală din altă localitate. Toate modificările sunt reglementate de articolul nr. 57 din Codul Muncii al Federației Ruse. În cazul în care angajatorul se schimbă, locul de muncă din contractul de muncă rămâne același, deoarece angajatul va trebui să încheie un nou contract de muncă.

    Locul de muncă și locul de muncă

    Conceptul de „loc de muncă” este definit de articolul nr. 209 din Codul Muncii al Federației Ruse. Prin muncitor înțelegem deja o încăpere specifică în care are loc procesul de muncă (de exemplu, atelierul de producție al unei fabrici de cofetărie).

    Important! Conceptele de „loc de muncă” și „loc de muncă” nu trebuie confundate, deoarece sunt fundamental diferite. Dacă primul termen nu are o definiție clară și denotă locația întreprinderii, atunci „locul de muncă” este camera în care angajatul își îndeplinește funcțiile de muncă.

    De asemenea, aceste concepte sunt radical diferite în ceea ce privește sarcina juridică.

    1. Locul de muncă trebuie să fie indicat pe formularele de contract, în timp ce indicarea locului de muncă este opțională.
    2. Locul de muncă permite managerului să schimbe locația angajatului în același oraș, în timp ce locul de muncă este clar fixat.
    3. Schimbarea locului de muncă necesită acord cu subordonatul, în timp ce locul de muncă este schimbat în contract în mod unilateral (trebuie doar să avertizați angajatul).

    Dacă înregistrați doar locul de muncă, atunci angajatorul va avea o mulțime de obligații legale suplimentare din cauza schimbării locației lucrătorului (transfer). La mutare, angajatul are dreptul de a depune un proces și este probabil să-l câștige, deoarece în acest caz va fi considerat ilegitim.

    Conceptul de adresă juridică

    Pentru stabilirea locului de muncă în timpul procesului, se poate folosi adresa legală a managerului (adresa de înregistrare de stat). Cu toate acestea, dificultatea constă în faptul că, în unele cazuri, adresa locului efectiv de muncă și adresa legală pot să nu coincidă. Rezultă că prevederile acordului dintre subordonat și angajator denaturează condițiile de muncă, iar aceasta este o încălcare a legii.

    Este permis sa ai doua locuri de munca?

    Nu, nu ai voie să ai două locuri de muncă în același timp. Totodată, Codul Muncii permite ca în contract să fie specificate două locuri de muncă dacă acest lucru este adevărat și lucrătorul lucrează la două șantiere.

    Anumite categorii de muncitori

    În cazul în care un angajat nu stă în sediul biroului în timpul îndeplinirii sarcinilor sale, iar munca este de natură călătorie (șofer de camion, promotor etc.), atunci numele companiei trebuie să fie indicat ca loc de muncă. În plus, angajatul are posibilitatea de a îndeplini sarcini de la distanță (inclusiv în altă regiune sau țară). Într-o astfel de situație, locul de muncă este considerat a fi adresa legală a organizației, în timp ce locația reală a angajatului nu este luată în considerare.

    Singurul exemplu în care o anumită adresă trebuie indicată într-un contract cu angajații este profesia de lucrător în ture. Explicația pentru aceasta este distanța mare dintre organizație și locul de muncă.

    Nume ca loc de muncă

    Unii avocați consideră că nu merită să se indice numele companiei ca loc de muncă în contractul de muncă, deoarece o companie terță în orice caz nu poate acționa ca angajator pentru un anumit angajat. Numele organizației este considerat a fi una dintre părțile la contract, dar nu și condiția acesteia. Chiar dacă considerăm numele ca o condiție, acesta nu poate fi convenit cu cealaltă parte.

    Adresă specifică

    Există o opinie că descrierea unei localități în contract nu este suficientă, prin urmare este necesar să se indice o anumită adresă, dar prevederile Codului Muncii nu spun nimic despre aceasta. În baza articolului 57, locația specifică a salariatului trebuie înregistrată doar în cazurile în care vorbim de sucursale situate în altă zonă. Dacă toate diviziile sunt situate în același oraș, atunci este suficient să indicați numele localității.

    Semnificația juridică a locului de muncă

    Locul de muncă este unul dintre punctele principale ale unui exemplu de contract de muncă, așa că trebuie să vă asigurați că contractul are interpretarea corectă a acestui termen. În ciuda ambiguității codului muncii, după analizarea tuturor aspectelor legale de mai sus și compilarea caracteristicilor acestora, managerul poate ajunge la un numitor comun.

    Executarea incorectă a contractului poate afecta negativ istoricul de muncă al angajatului. Codul Muncii al Federației Ruse prevede că un angajat poate fi concediat dacă lipsește de la locul de muncă mai mult de patru ore.

    Există adesea proceduri judiciare când un angajat nu este de acord cu modificările la contract și nu se prezintă la locul său de muncă anterior, drept pentru care un reprezentant al administrației are dreptul să-l concedieze chiar a doua zi.

    De asemenea, locul in care lucreaza angajatul firmei se angajeaza sa asigure toate conditiile corespunzatoare. În caz contrar, subordonatul poate intenta acțiune în justiție.

    Una dintre condițiile obligatorii care trebuie specificate în contractul de muncă la încheierea unui acord de începere a cooperării este indicarea locului de muncă.

    Acest articol nu are nicio legătură cu locul de muncă, așa că atunci când îl scrieți, ar trebui să țineți cont de prezența nuanțelor care afectează acest articol. Pentru organizațiile a căror adresă legală coincide cu locul lor direct de muncă, nu există dificultăți la completarea acestui rând. Dar ce se întâmplă dacă compania este o sucursală sau divizie? Cum să introduceți corect informații pentru angajații de la distanță sau pentru cei care au un caracter de călătorie? Angajatorul trebuie să știe toate acestea, pentru că nu tolerează greșelile și inexactitățile.

    Numele organizației angajatoare

    Ar trebui să menționez din nou numele organizației angajatoare atunci când descriu locul de muncă? Acest punct este de asemenea interpretat în două moduri. Pe de o parte, fără îndoială, are sens în rândul indicat să începeți cu numele organizației, apoi să indicați numele unității structurale și să completați totul indicând adresa exactă. Pe de altă parte, o astfel de tautologie este absolut lipsită de sens, deoarece denumirea juridică a fost declarată chiar la începutul contractului, iar locul de muncă nu poate fi furnizat de o altă persoană juridică.

    Nu există niciun indiciu că acest lucru este obligatoriu sau că această abordare este interzisă. Pentru o organizație, este mai bine să exagerați puțin cu clarificări decât să subestimați ceea ce este evident. Din acest motiv, pentru a evita anumite inexactități, este mai bine să faceți o descriere pas cu pas a locului de muncă, începând cu numele organizației angajatoare.

    Locul de muncă într-un departament separat

    Atunci când organizația este atât sediul social, cât și locul de muncă al salariatului angajat, nu este necesară includerea în clauza contractului de specificații privind locația. Dar dacă persoana angajată își va îndeplini atribuțiile într-un alt departament, atelier, depozit sau birou, atunci va fi necesară în orice caz clarificarea locației sale. Acest lucru este clar menționat în articolul 57 din Codul Muncii al Federației Ruse.

    În ciuda faptului că legislația muncii impune precizarea unității structurale în care este angajat salariatul și unde își va îndeplini direct sarcinile de serviciu, în articol nu se face referire la faptul că este necesar să se indice adresa imobilului. Este specificată doar necesitatea clarificării locației.

    Când înregistrați un angajat într-una dintre diviziile structurale, se recomandă să urmați următoarea procedură pentru descrierea afilierii sale:

    1. Numele organizației patronale în sine.
    2. Denumirea unității structurale.
    3. Locații.

    Aceste informații pot arăta astfel:

    LLC LUKOIL-ENERGOSETI, Astrakhanenergoneft, Astrakhan.

    Reprezentanță și sucursală

    La trimiterea unui angajat la una dintre sucursalele unei companii sau reprezentanța acesteia, se înțelege că va lucra în cadrul companiei, dar locația acesteia este diferită de locația sediului central. Companiile mari pot avea sucursale și reprezentanțe atât pe teritoriul Federației Ruse, cât și în străinătate. Acest caz necesită clarificare obligatorie în contract, deoarece poate provoca neînțelegeri și este interpretat ca reținerea de informații de la persoana angajată. La semnarea unui acord, un cetățean trebuie să înțeleagă clar ce obligații își asumă și unde le va îndeplini.

    Dacă reprezentanța este situată într-un alt district federal sau chiar în afara țării, atunci locația sa trebuie specificată cât mai exact posibil.

    1. Numele companiei.
    2. Denumirea sucursalei sau reprezentanței.
    3. Districtul federal al Federației Ruse sau al țării (dacă vorbim despre alt stat).
    4. Oraş.

    O anumită adresă poate fi furnizată sau nu după cum doriți.

    Locul de muncă pentru anumite categorii de lucrători

    Înțelegerea complexității indicând corect locul de muncă pentru angajații staționari permanenți nu este atât de dificilă. Dar ce să faci dacă însăși natura lucrării implică o mișcare constantă?

    În realitățile moderne, există multe profesii care, datorită naturii activităților lor, nu sunt obligate să apară în birou, iar dacă o fac, o fac rar și se află în cameră pentru un timp extrem de scurt.

    Astfel de profesii includ:

    1. Curieri.
    2. Șoferii.
    3. expeditori.
    4. Comercianți.
    5. Angajații de la distanță.

    Se deplasează de la un punct de lucru la altul și petrec cel puțin câteva minute la fiecare dintre ei. Cum să completăm rubrica care ne interesează în acord în acest caz?

    Pentru curieri, șoferi

    Un angajator nu trebuie să se teamă de incomprehensibilitatea întrebării atunci când angajează un curier, șofer, expeditor sau alt angajat a cărui muncă trebuie să se desfășoare în afara zidurilor biroului. În acest caz, locația biroului în sine, precum și orașul în care se află, ar trebui să fie indicate în contractul de muncă. Nu vor apărea conflicte cu reglementările legale dacă termenii de execuție sunt specificati în acord ca un rând separat.

    Pentru diferite profesii, condițiile vor fi stabilite diferit:

    1. Acordul cu curierul ar trebui să precizeze că acesta este de așteptat să aibă un caracter de călătorie.
    2. Pentru șoferi și expeditori, este necesar să se precizeze că sarcinile acestora vor fi îndeplinite în timpul călătoriei.

    Formularea poate varia, dar principalul lucru este să nu uitați să faceți astfel de clarificări în documente.

    Pentru lucrătorii de la distanță

    Angajații de la distanță nu pot apărea în birou. Li se dau sarcini de la distanță, iar munca este acceptată în același mod. Ei apar în birou o dată când sunt angajați. Ce ar trebui să facă un angajator în acest caz?

    În ultimii ani, această problemă a devenit mai acută, întrucât tot mai multe companii preferă să-și transfere unii dintre angajați la lucrul la distanță.

    O astfel de angajare reduce o parte din costurile de organizare a locurilor de muncă și de asistență tehnică pentru angajați și, de asemenea, permite angajatului să-și varieze ziua și să-și îndeplinească sarcinile la un moment convenabil pentru el.

    De câțiva ani, au existat dezbateri aprinse despre cum să angajați corect astfel de angajați și ce să indicați în rândul despre locul de muncă. Astăzi, răspunsul la aceste întrebări nu numai că a fost primit, ci și consacrat în Codul Muncii al Federației Ruse. Articolul 312 din Codul Muncii prevede că pentru lucrătorii la distanță, locul de muncă este considerat a fi locația sediului firmei în care a fost angajat. Și unde va fi persoana însuși nu contează. În același timp, acordul trebuie să indice faptul că persoana angajată lucrează de la distanță sau. Această precizare se poate face atât într-un contract pe durată determinată, cât și într-un acord fără termen, pentru angajații permanenți sau cei care lucrează cu jumătate de normă.

    Cazuri de schimbare a locului de muncă

    Interacțiunea pe termen lung între părți poate duce la modificări ale condițiilor de muncă. Clauza privind amplasamentul locului de muncă este, de asemenea, supusă modificării. Modificările sunt posibile dacă un angajat, din proprie inițiativă sau din voința angajatorului, este transferat în altă sucursală sau oraș din cadrul aceleiași companii. Nu uitați că acordul în sine este un document bilateral care a fost semnat cu bunăvoința și acordul ambilor membri ai relației de muncă. În consecință, toate modificările aduse acestuia se fac și prin acord bilateral. Dacă angajatorul intenționează să transfere un angajat într-o altă sucursală și să modifice informațiile specificate în contract, atunci el este obligat să informeze persoana angajată despre acest lucru.

    Când vine vorba de schimbarea unui angajator a priori, nu vorbim de schimbări. În acest caz, cetățeanul demisionează dintr-o organizație, rupând relațiile cu angajatorul anterior și intră în altele noi. Iar noul angajator precizează în contract toate condițiile de muncă, inclusiv locul de muncă.

    Procedura de înregistrare

    Dacă este necesară modificarea informațiilor despre locul de muncă, angajatorul trebuie să urmeze următoarea procedură:

    1. Furnizați o notificare scrisă cu privire la modificările aduse acestei clauze a acordului.
    2. Dați anunțul angajatului la locul de muncă sau trimiteți-i documentul prin scrisoare recomandată.
    3. Primiți un răspuns scris de la angajat.

    Angajatul poate fi de acord cu transferul la un alt birou sau poate refuza. El își exprimă opinia în scris cu privire la notificarea primită, cu cuvintele „de acord” sau „dezacord”.

    Acțiunile ulterioare ale angajatorului depind de consimțământul celeilalte părți. În cazul în care acesta este primit, se întocmește un acord suplimentar în care se precizează modificările. Dacă există dezacord, angajatul continuă să lucreze în același mod și în același loc.

    S-ar putea să fiți interesat

    La încheierea unui contract de muncă cu un angajat, se pune adesea întrebarea ce anume să indicați în coloana „Locul de muncă”. Codul Muncii nu răspunde la această întrebare, ci, dimpotrivă, îl încurcă pe angajator, întrucât în ​​diferite articole din Cod acest concept este folosit în sensuri diferite.

    Contractul de muncă trebuie să indice locul de muncă, iar în cazul în care salariatul este angajat să lucreze într-o sucursală, reprezentanță sau altă unitate structurală separată a organizației situată în altă zonă, locul de muncă indicând unitatea structurală separată și amplasarea acestuia *(1) . Vă rugăm să rețineți că această cerință se aplică tuturor cazurilor de încheiere a contractelor de muncă. În special, părțile sunt obligate să stabilească condițiile privind locul de muncă și la încheierea unui contract de muncă pe muncă la distanță *(2).

    În același timp, legiuitorul nu precizează exact ce semnificație dă termenului „loc de muncă”. Mai mult, din cuprinsul Codului Muncii rezultă că în diferitele sale norme acest concept este folosit în sensuri diferite.

    Deci, de exemplu, la articolele 72.2, 73, 114, 121, 167, 170, 187, 212, 219, 220, 256 din Codul muncii, locul de munca se intelege ca functia ocupata de salariat, la articolele 64 , 325 - angajatorul, iar la articolul 297 - locul unde salariatul își îndeplinește funcția de muncă.

    Astfel, complexitatea problemei interpretării termenului „loc de muncă” ca o condiție a unui contract de muncă constă nu numai în absența oricăror explicații din partea legiuitorului cu privire la această problemă direct în articolul 57 din Codul muncii, ci și în imposibilitatea folosirii altor norme ale legislației muncii pentru explicarea acestui termen din cauza absenței legiuitorului nu are o abordare unificată în definirea acestui concept.

    Poziția Curții Supreme a Federației Ruse

    Întrebarea a ceea ce ar trebui înțeles ca un loc de muncă, care este discutată la articolul 57 din Codul Muncii, a fost ridicată în revizuirea Curții Supreme a Federației Ruse a practicii instanțelor care au în vedere cazurile legate de punerea în aplicare a muncii. activități ale cetățenilor în regiunile din nordul îndepărtat și zone echivalente *( 3). După cum a indicat Curtea Supremă a Federației Ruse, în teoria dreptului muncii, un loc de muncă este înțeles ca o organizație specifică, reprezentanța sa, sucursala sau altă unitate structurală separată situată într-o anumită zonă (zonă populată).

    În același timp, vorbind despre înțelegerea acestui termen care s-a dezvoltat în teoria dreptului muncii, Curtea Supremă a Federației Ruse pierde în mod clar din vedere faptul că până în prezent nu există nicio abordare unică sau chiar predominantă a interpretării termenului. „locul de muncă” a fost format. Experții sunt în mare parte de acord doar că conceptele de „loc de muncă” și „loc de muncă” nu sunt identice *(4). Această concluzie decurge atât din redactarea normei părții a doua a articolului 57 din Codul muncii, cât și din partea a patra a aceluiași articol, potrivit căreia condiția despre locul de muncă este suplimentară și este cuprinsă în contractul de muncă numai de către acordul părților. Și întrucât prin loc de muncă legiuitorul înțelege locul unde trebuie să fie angajatul sau unde trebuie să ajungă în legătură cu munca sa și care se află direct sau indirect sub controlul angajatorului * (5), atunci „locul de muncă” trebuie să însemne altceva. Cu toate acestea, cu privire la întrebarea ce este exact acest „celălalt”, nu există un consens în teoria dreptului muncii.

    Formularea folosită de Curtea Supremă a Federației Ruse nu ne permite, de asemenea, să concluzionăm clar dacă judecătorii înșiși aderă la punctul de vedere pe care l-au exprimat. Cu toate acestea, includerea acestei teze în Revista, în opinia noastră, presupune încă că Curtea Supremă a Federației Ruse însăși o consideră corectă.

    Astfel, în conformitate cu poziția Curții Supreme a Federației Ruse, condiția privind locul de muncă într-un contract de muncă ar trebui să constea de fapt din două elemente:
    1) denumirea organizației angajatoare;
    2) indicații ale zonei în care se află o astfel de organizație. În acest caz, o localitate se înțelege ca zonă populată din cadrul diviziunii administrativ-teritoriale existente * (6).
    Să remarcăm că o abordare similară a definirii termenului „loc de muncă” a fost întâlnită anterior în practica judiciară *(7).

    Localitatea ca loc de muncă

    Indicarea localității ca loc de muncă pare într-adevăr necesară, ceea ce este confirmat de o analiză a articolelor 72 și 72.1 din Codul muncii. Astfel, în conformitate cu prima parte a articolului 72.1, un transfer la muncă în altă localitate împreună cu angajatorul este un transfer la un alt loc de muncă. Și după cum rezultă din articolul 72, transferul la un alt loc de muncă este un caz special de modificare a condițiilor contractului de muncă determinate de părți. Astfel, transferul unui angajat în altă locație ar trebui să implice o modificare a termenilor contractului de muncă. Și întrucât, implicit, un transfer la muncă în altă localitate presupune o schimbare doar în localitatea propriu-zisă, trebuie concluzionat că o anumită localitate trebuie să fie inițial indicată în contractul de muncă. Unele instanțe au ajuns și la concluzia că este necesară indicarea unei anumite localități ca loc de muncă *(8).

    În același timp, în opinia noastră, în unele cazuri va fi incorect să se indice în contractul de muncă ca loc de muncă locația în care se află organizația sau unitatea sa structurală pentru care este angajat angajatul. Astfel, considerăm inacceptabilă o astfel de definiție a locului de muncă în situațiile în care un angajat își desfășoară activitatea de muncă într-o zonă în care nu a fost creată o singură unitate structurală a angajatorului (de exemplu, când lucrează de la distanță). Sensul legal al includerii unei condiții privind locul de muncă într-un contract de muncă, în opinia noastră, este de a proteja interesele angajatului în ceea ce privește dreptul său de a presta munca într-un anumit teritoriu convenabil pentru el, precum și de a asigura garanții statutare legate de munca într-un anumit domeniu.

    Astfel, ca loc de muncă trebuie indicat locul în care salariatul își desfășoară efectiv activitatea de muncă. Altfel, atingerea obiectivelor de mai sus ar fi imposibilă. În favoarea acestui punct de vedere, se pot cita și explicațiile Ministerului Finanțelor al Rusiei, date de acesta împreună cu Ministerul Muncii al Rusiei * (9), și scrisoarea mai sus menționată a lui Rostrud N PG/8960. -6-1.

    Indicarea unei adrese specifice pentru îndeplinirea sarcinilor de serviciu

    De asemenea, menționăm că unii experți consideră insuficientă indicarea doar a unei anumite localități în contractul de muncă, exprimând opinia că este necesar să se precizeze condițiile privind locul de muncă la adresa la care salariatul desfășoară activități de muncă. Totuși, în opinia noastră, în cazul general, existența unei obligații corespunzătoare nu rezultă din conținutul Codului muncii.

    Această concluzie se bazează, în special, pe formularea însăși a normei paragrafului doi al părții a doua a articolului 57 din Codul muncii, conform căreia cerințele pentru indicarea locului de muncă în contractul de muncă se modifică în cazul în care salariatul este angajat. să lucreze într-o unitate structurală separată a organizației situată într-o altă zonă, și nu la o altă adresă. În plus, în cazul în care un angajat este angajat pentru a lucra într-o unitate structurală separată a unei organizații situată în altă zonă, locul de muncă se determină prin indicarea unității structurale separate și locația acesteia. Formularea „locul de muncă care indică locația”, în opinia noastră, sugerează că conceptul de „loc de muncă” ar trebui să fie mai larg decât conceptul de „locație”. Și dacă în funcție de locație este cu adevărat logic să înțelegem adresa specifică a unității structurale în care lucrează angajatul, atunci locul de muncă în acest caz ar trebui determinat cu un grad mai mic de localizare. Posibilitatea de a indica locul de muncă fără a menționa o adresă specifică rezultă și din partea a treia a articolului 72.1 din Codul muncii. Formularea acestei norme ne permite să concluzionam că legiuitorul admite posibilitatea ca deplasarea unui salariat de la un anumit angajator la un alt loc de muncă sau la o altă unitate structurală situată în aceeași zonă să nu implice o modificare a condițiilor de angajare. contract determinat de părți * (10).

    Astfel, în cazul general, indicarea în contractul de muncă a adresei specifice la care salariatul își îndeplinește funcția de muncă ca loc de muncă nu este obligatorie. Această concluzie se reflectă și în practica judiciară * (11). Să remarcăm că în acest caz, la instrucțiunile inspectorului de la inspectoratul de muncă, angajatorul trebuia să indice în contractul de muncă cu salariatul condiția lipsă, respectiv locul de muncă - o unitate separată sau structurală și amplasarea acesteia. Dar din moment ce toate diviziile separate ale angajatorului erau situate într-o singură localitate (oraș), instanța nu a văzut nevoia să precizeze adresa locului de muncă.

    În același timp, dacă un angajat este angajat să lucreze într-o unitate structurală separată situată în altă zonă, indicarea adresei specifice a acestei unități structurale pare cu adevărat necesară *(12). Cu toate acestea, chiar dacă un angajat este angajat să lucreze într-o organizație-mamă sau într-o unitate structurală separată situată în aceeași zonă, părțile au dreptul să clarifice condițiile privind locul de muncă înainte de a indica unitatea structurală specifică la care se află salariatul. închiriat și locația acestuia *(13).

    Adresa legală a angajatorului

    Să remarcăm că în instanțe teza despre obligația părților de a preciza locul de muncă la o anumită adresă ia adesea forma unei indicații a necesității de a stabili locul de muncă prin adresa juridică a angajatorului *( 14).
    Cu toate acestea, această afirmație, în opinia noastră, este incorectă din cauza faptului că nu în toate cazurile angajatul lucrează efectiv la adresa legală a angajatorului. În consecință, o astfel de definiție a locului de muncă poate duce la faptul că termenii contractului de muncă nu vor reflecta condițiile de muncă obiectiv existente ale angajatului, ceea ce este inacceptabil, de exemplu, lipsa sistemelor de aer condiționat și ventilație.

    Acest articol nu are nicio legătură cu locul de muncă, așa că atunci când îl scrieți, ar trebui să țineți cont de prezența nuanțelor care afectează acest articol. Pentru organizațiile a căror adresă legală coincide cu locul lor direct de muncă, nu există dificultăți la completarea acestui rând. Dar ce se întâmplă dacă compania este o sucursală sau divizie? Cum să introduceți corect informații pentru angajații de la distanță sau pentru cei care au un caracter de călătorie? Angajatorul trebuie să știe toate acestea, pentru că nu tolerează greșelile și inexactitățile.

    În ceea ce privește chestiunea de a indica numele organizației angajatoare ca loc de muncă, aceasta i se pare inutilă autorului. Numele angajatorului este deja indicat în contractul de muncă ca parte a informațiilor despre părțile acestuia * (15). Și în condițiile în care obligația de a presta salariatului munca prevăzută de contractul de muncă revine tocmai angajatorului în calitate de parte la raportul de muncă, nicio altă organizație în niciun caz nu ar putea acționa ca loc de muncă al salariatului. În instanțe există și o poziție conform căreia numele angajatorului este tocmai una dintre informațiile despre părțile contractului de muncă, dar nu și condiția acestuia * (16).

    Inutilitatea indicării numelui angajatorului ca o condiție a contractului de muncă este determinată și de faptul că, în opinia autorului, un astfel de nume nu poate fi considerat în niciun caz o condiție a contractului de muncă convenit de părți.

    După cum reiese din normele Codului Muncii, contractul de muncă reglementează tocmai raporturile de muncă dintre salariat și angajator* (17). Obligația organizațiilor de a avea un nume și dreptul (și în unele cazuri, obligația) de a-l schimba sunt stabilite de legea civilă și sunt în afara domeniului de aplicare al relațiilor de muncă. Punerea în aplicare de către angajator a drepturilor și îndeplinirea obligațiilor asociate numelui său nu poate fi făcută dependentă de prevederile contractului de muncă și nu poate necesita acordul cu salariatul. Astfel, indicarea numelui organizației angajatoare ca loc de muncă, în opinia autorului, nu va conduce la includerea acestor informații în termenii contractului de muncă.

    Cu toate acestea, în ciuda celor de mai sus, instanțele de foarte multe ori concluzionează că este necesar să se indice numele angajatorului atunci când se stabilesc condițiile pentru locul de muncă. Mai mult, dacă în unele hotărâri judecătorești aceste informații sunt prezentate doar ca unul dintre elementele condiției despre locul de muncă * (18), atunci în alte cazuri judecătorii consideră suficientă indicarea numelui angajatorului pentru a determina acest lucru. stare * (19).

    După cum se poate observa, Curtea Supremă a Federației Ruse a considerat necesară includerea acestor informații în condițiile privind locul de muncă. În acest sens, pentru a evita eventualele litigii și reclamații din partea organelor de control, autorul consideră că menționarea numelui angajatorului la stabilirea locului de muncă al salariatului este oportună, mai ales că, după cum s-a menționat mai sus, aceasta nu atrage consecințe juridice. .

    Astfel, în opinia autorului, la formularea condițiilor locului de muncă în contractul de muncă, părțile trebuie să indice următoarele informații:
    1) numele angajatorului;
    2) zona în care salariatul își va îndeplini efectiv funcția de muncă.
    În general, formularea condiției corespunzătoare poate arăta cam așa: „Locul de muncă al angajatului este Romashka LLC (Moscova).”

    Dacă un angajat este angajat să lucreze într-o divizie separată a unei organizații situată într-o altă zonă, atunci când stabilesc condițiile locului de muncă, părțile trebuie să indice numele angajatorului, unitatea structurală și adresa acesteia: „Angajatului locul de muncă este o sucursală a Romashka LLC, cu sediul în Perm, st. Stroiteley, 15 inchi.

    *(1) partea 2 art. 57 Codul Muncii al Federației Ruse
    *(2) scrisoarea lui Rostrud din 7 octombrie 2013 N PG/8960-6-1 (denumită în continuare Scrisoarea N PG/8960-6-1)
    *(3) aprobat De către Prezidiul Forțelor Armate RF la 26 februarie 2014 (denumită în continuare „Evaluare”)
    *(4) hotărâri ale Tribunalului Regional Sverdlovsk din 18.09.2012 N 33-11596/2012, Tribunalul Regional Tula din 09.02.2012 N 33-380, Tribunalul Regional Amur din 19.01.2011 N 33-281 /11
    *(5) Art. 209 Codul Muncii al Federației Ruse
    *(6) clauza 16 post. Plenul Forțelor Armate ale Federației Ruse din 17 martie 2004 N 2
    *(7) decizia Tribunalului Districtual Central din Novosibirsk din 11 noiembrie 2013 N 2-2091/2013
    *(8) hotărârea Judecătoriei Rostov din 8 decembrie 2011 N 33-16435
    *(9) scrisoare a Ministerului de Finanțe al Rusiei din 01.08.2013 N 03-03-06/1/30978
    *(10) hotărâre a Tribunalului din Sankt Petersburg din 06.06.2011 N 33-8353
    *(11) hotărâre a Tribunalului Regional Bryansk din 14 august 2012 N 33-2598/12
    *(12) hotărârea Judecătoriei Rostov din 16 septembrie 2013 N 33-11864
    *(13) partea 4 art. 57 Codul Muncii al Federației Ruse
    *(14) hotărâri ale Judecătoriei Saratov din 29.03.2012 N 33-1475/2012, Judecătoria Tula din 09.02.2012 N 33-380
    *(15) partea 1 art. 57 Codul Muncii al Federației Ruse
    *(16) hotărârea Judecătoriei Rostov din 18 noiembrie 2013 N 33-14738
    *(17) partea 1 art. 9 Codul Muncii al Federației Ruse
    *(18) hotărâri ale Tribunalului Regional Astrakhan din 15.04.2014 N 33-1128/2014, Tribunalul Regional Chelyabinsk din 08.04.2014 N 11-3444/2014, din 17.09.2013 N 196/- 2013
    *(19) hotărârea Tribunalului Regional Astrakhan din 29 septembrie 2010 N 33-2650/10

    Nu, este imposibil să se formuleze în acest fel o condiție privind locul de muncă într-un contract de muncă. Locul de muncă nu poate fi o regiune întreagă. Numele organizației și localitatea în care se află sunt indicate ca loc de muncă. Este permisă neindicarea adresei exacte a locului de muncă. Dacă un angajat este angajat să lucreze într-o sucursală sau unitate structurală separată situată în altă zonă, atunci această unitate și locația acesteia trebuie să fie indicate. În situația luată în considerare, contractul de muncă trebuie să indice numele angajatorului și localitatea în care este situat și să includă în contractul de muncă o condiție privind caracterul de călătorie sau mobil al muncii.

    Este posibilă indicarea facilităților în construcție în clauza „locul de muncă” dintr-un contract de muncă?

    Dar uneori aceste 11 luni nu sunt atât de petrecute.< … Сверьте зарплаты работников с новым МРОТ С 01.05.2018 размер федерального МРОТ составит 11 163 рубля, что на 1 674 рубля больше, чем сейчас. А это значит, что работодатели, оплачивающие труд своих работников по минималке, должны с 1 мая поднять им зарплаты.

    Atenţie

    Depunerea SZV-M pentru directorul fondator: Fondul de pensii a luat o decizie Fondul de pensii a pus capăt, în sfârșit, dezbaterii despre necesitatea depunerii formularului SZV-M în raport cu directorul-fondator unic. Deci, pentru astfel de persoane trebuie să luați atât SZV-M, cât și SZV-STAZH!< … При оплате «детских» больничных придется быть внимательнее Листок нетрудоспособности по уходу за больным ребенком в возрасте до 7 лет будет оформляться на весь период болезни без каких-либо ограничений по срокам.


    Dar atenție: procedura de plată a concediului medical „copii” rămâne aceeași!< …

    Locul de muncă în contractul de muncă

    Angajatul este unitățile în construcție ale Angajatorului situate în Republica Crimeea.2. Este posibil să nu scrieți date specifice în paragraful privind condițiile de plată a salariilor, ci să scrieți - Salariile Angajatului se plătesc de două ori pe lună în modul și în zilele stabilite prin contractul colectiv, Regulamentul muncii și alte regulamentele Angajatorului.3. La întreprinderea noastră, angajații lucrează pe salariu la bucată. Este posibil într-un contract de muncă în clauza de salarizare să se precizeze nu prețuri, ci salarii conform prețurilor stabilite și aprobate conform listei din anexă, pe care angajatul o cunoștea la angajare? Răspuns Răspuns la întrebarea 1: Este posibil în contractul de muncă din clauza „locul de muncă” pentru lucrătorii din construcții să nu scrie un anumit oraș, ci să scrie - Locul de muncă al Angajatului este unitățile în construcție ale Angajatorului, situate în Republica Crimeea.

    „locul de muncă” într-un contract de muncă

    Munca este de natură de călătorie dacă îndeplinirea atribuțiilor de serviciu presupune deplasări regulate în teritoriul (zonele) de serviciu cu posibilitatea de întoarcere zilnică la locul de reședință. Natura mobilă a muncii este un mod de lucru cu relocare frecventă a organizației (deplasarea lucrătorilor) sau izolarea de locul de reședință permanent al acestora, în care angajatul nu are întotdeauna posibilitatea de a se întoarce la locul său de reședință în fiecare zi. În acest caz, toate desemnările lucrătorilor într-o anumită unitate în construcție vor fi înregistrate ca călătorii de afaceri, care nu sunt călătorii de afaceri.


    Astfel de deplasări fac parte din funcția de muncă a angajatului și nu necesită acordul acestuia.

    Info

    Într-un contract colectiv sau într-un act de reglementare local, de exemplu un ordin, angajatorul poate furniza o listă specifică de posturi cu caracter de călătorie (mobil) a muncii (Partea 2 a articolului 168.1 din Codul Muncii al Federației Ruse). Poate include angajați ale căror responsabilități de serviciu includ deplasări și deplasări periodice. Totodată, într-un contract colectiv sau într-un act local, este necesar să se determine: Cuantumul și procedura de rambursare a cheltuielilor pot fi specificate și în contractele de muncă cu anumiți angajați.


    În timpul călătoriei, lucrătorii sunt plătiți cu un salariu, nu cu un salariu mediu. Jurnalele de călătorie, foile de traseu etc. pot fi folosite ca documente care confirmă caracterul de producție al călătoriilor și deplasărilor (destinații, obiective).

    Locul de muncă într-un contract de muncă pentru constructori

    Punerea în aplicare de către angajator a drepturilor și îndeplinirea obligațiilor asociate numelui său nu poate fi făcută dependentă de prevederile contractului de muncă și nu poate necesita acordul cu salariatul. Astfel, indicarea numelui organizației angajatoare ca loc de muncă, în opinia autorului, nu va conduce la includerea acestor informații în termenii contractului de muncă. Cu toate acestea, în ciuda celor de mai sus, instanțele de foarte multe ori concluzionează că este necesar să se indice numele angajatorului atunci când se stabilesc condițiile pentru locul de muncă.
    Mai mult, dacă în unele hotărâri judecătorești aceste informații sunt prezentate doar ca unul dintre elementele condiției despre locul de muncă * (18), atunci în alte cazuri judecătorii consideră suficientă indicarea numelui angajatorului pentru a determina acest lucru. stare * (19).

    În instanțe există și o poziție conform căreia numele angajatorului este tocmai una dintre informațiile despre părțile contractului de muncă, dar nu și condiția acestuia * (16). Inutilitatea indicării numelui angajatorului ca o condiție a contractului de muncă este determinată și de faptul că, în opinia autorului, un astfel de nume nu poate fi considerat în niciun caz o condiție a contractului de muncă convenit de părți. După cum reiese din normele Codului Muncii, contractul de muncă reglementează tocmai raporturile de muncă dintre salariat și angajator* (17).

    Obligația organizațiilor de a avea un nume și dreptul (și în unele cazuri, obligația) de a-l schimba sunt stabilite de legea civilă și sunt în afara domeniului de aplicare al relațiilor de muncă.
    O condiție obligatorie a unui contract de muncă este locul de muncă. Un angajat își schimbă locul de muncă în funcție de modificările din proiectul de construcție - astăzi pe un șantier, peste o lună pe altul. Cum se indică locul de muncă în contractul de muncă în acest caz? În conformitate cu art. 57 din Codul Muncii al Federației Ruse, contractul de muncă trebuie să indice locul de muncă, iar în cazul în care un angajat este angajat să lucreze într-o sucursală, reprezentanță sau altă unitate structurală separată a organizației situată într-o altă zonă, locul de muncă indicând unitatea structurală separată și amplasarea acesteia. Deși acest articol nu definește conceptul de „loc de muncă”, în opinia noastră, este diferit de conceptul de „loc de muncă”.
    Și dacă în funcție de locație este cu adevărat logic să înțelegem adresa specifică a unității structurale în care lucrează angajatul, atunci locul de muncă în acest caz ar trebui determinat cu un grad mai mic de localizare. Posibilitatea de a indica locul de muncă fără a menționa o adresă specifică rezultă și din partea a treia a articolului 72.1 din Codul muncii. Formularea acestei norme ne permite să concluzionam că legiuitorul admite posibilitatea ca deplasarea unui salariat de la un anumit angajator la un alt loc de muncă sau la o altă unitate structurală situată în aceeași zonă să nu implice o modificare a condițiilor de angajare. contract determinat de părți * (10). Astfel, în cazul general, indicarea în contractul de muncă a adresei specifice la care salariatul își îndeplinește funcția de muncă ca loc de muncă nu este obligatorie.
    Codul Muncii al Federației Ruse se referă la condiții suplimentare de muncă, iar legea nu necesită aprobarea sa obligatorie în textul contractului de muncă. Daca in contractul de munca sunt stabilite locuri de munca (sub forma unei liste de obiecte), atunci angajatorul nu il va mai putea schimba unilateral. Va fi necesar acordul salariatului și un acord scris pentru modificarea contractului de muncă (art.
    72 din Codul Muncii al Federației Ruse). În opinia noastră, dacă munca este de călătorie sau mobilă, contractul de muncă trebuie să prevadă un anumit teritoriu în care angajatul își îndeplinește funcțiile, de exemplu, o regiune. Granițele teritoriului sau lista unor astfel de teritorii sunt determinate exclusiv de părți (angajat și angajator), legea nu le limitează în niciun fel.
    După cum se poate observa, Curtea Supremă a Federației Ruse a considerat necesară includerea acestor informații în condițiile privind locul de muncă. În acest sens, pentru a evita eventualele litigii și reclamații din partea organelor de control, autorul consideră că menționarea numelui angajatorului la stabilirea locului de muncă al salariatului este oportună, mai ales că, după cum s-a menționat mai sus, aceasta nu atrage consecințe juridice. . Astfel, în opinia autorului, la formularea unei condiții privind locul de muncă într-un contract de muncă, părțile trebuie să indice următoarele informații: 1) numele angajatorului 2) zona în care salariatul își va presta efectiv munca; În general, formularea condiției corespunzătoare poate avea aproximativ următoarea formă: „Locul de muncă al angajatului este Romashka LLC (Moscova).”